首先，我要明确的是，纪委与家属的谈话内容，尤其是关于留置人员的事情，往往涉及复杂的法律程序和严谨的调查过程。因此，对于“事情到不大达不到坐牢”这样的表述，我们不能简单地将其作为最终的法律结论。
从法律角度来看，“达不到坐牢”可能意味着目前的证据或调查结果尚不足以支持对留置人员提起刑事诉讼，或者其行为可能尚未构成犯罪。但这并不意味着该人员就完全没有法律责任，或者未来就不会面临法律后果。
接下来，我从几个角度来分析这个问题：
法律程序的角度：
- 留置是监察机关在调查过程中，对涉嫌严重违纪违法或职务犯罪的被调查人采取的一种限制其人身自由的措施。但这并不等同于刑事拘留或逮捕，也不直接决定被调查人的最终法律命运。
- 纪委与家属的谈话，可能是为了告知家属调查进展，或者了解家属对被调查人的态度和支持情况。谈话内容往往较为谨慎和模糊，以避免泄露调查机密或影响调查进程。
法律责任的角度：
- 即使纪委表示“事情到不大达不到坐牢”，被调查人仍可能面临其他形式的法律责任，如党纪处分、政务处分、行政处罚等。
- 如果后续调查发现新的证据或线索，或者被调查人的行为被进一步认定构成犯罪，那么其仍可能被提起公诉并面临刑事处罚。
家属的角度：
- 家属在听到这样的谈话内容后，可能会感到一定的宽慰或担忧。但重要的是要保持冷静和理性，不要过度解读或传播谈话内容，以免影响被调查人的合法权益和调查进程。
- 家属可以积极与纪委或相关部门沟通，了解被调查人的具体情况和权益保障措施，同时给予被调查人必要的支持和帮助。
综上所述，纪委与家属的谈话内容中关于“事情到不大达不到坐牢”的表述，并不能直接决定被调查人的最终法律命运。家属和公众应保持理性和客观的态度，等待正式的法律程序和调查结果。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。