迁坟诉讼案由及法律依据主要涉及对迁坟行为的合法性、权益保护以及相应的赔偿问题。以下是对这一问题的详细解答：
一、迁坟诉讼案由
迁坟诉讼的案由通常涉及以下几个方面：
未经同意擅自迁坟：如上述案例所示，被告乡政府未经原告同意，擅自搬迁了原告的祖坟。这种行为侵犯了原告的合法权益，构成了诉讼的案由。
迁坟行为缺乏法律依据：如果迁坟行为没有合法的审批手续或法律依据，如未经相关部门审批或违反相关法律法规，那么这种行为也是违法的，可以成为诉讼的案由。
迁坟过程中的侵权行为：在迁坟过程中，如果相关机构或人员侵犯了原告的财产权、人身权或其他合法权益，如损坏坟墓、遗失遗物等，也可以构成诉讼的案由。
二、法律依据
迁坟诉讼的法律依据主要包括以下几个方面：
《中华人民共和国物权法》：该法规定了物权的保护原则，包括所有权、使用权等。如果迁坟行为侵犯了原告的物权，原告可以依据该法提起诉讼。
《中华人民共和国土地管理法》：该法规定了土地的使用、管理和保护。如果迁坟行为涉及土地的使用或变更，且未按照法定程序进行审批或补偿，那么可以依据该法提起诉讼。
《中华人民共和国行政诉讼法》：当行政机关的行政行为侵犯了公民的合法权益时，公民可以依据该法提起行政诉讼。如上述案例中，原告认为被告乡政府的迁坟行为违法，因此提起了行政诉讼。
相关的地方性法规和规章：不同地区可能根据当地实际情况制定了相关的地方性法规和规章，对迁坟行为进行了具体规定。在提起诉讼时，也可以参考这些规定。
三、赔偿问题
在迁坟诉讼中，如果法院确认被告的行为违法，并且给原告造成了损失，那么被告需要承担相应的赔偿责任。赔偿的范围通常包括直接经济损失和合理的精神损害赔偿。如上述案例中，法院确认被告乡政府的迁坟行为违法，并判决被告赔偿原告因涉案强制搬迁行为造成的损失2000元。
综上所述，迁坟诉讼的案由主要涉及未经同意擅自迁坟、迁坟行为缺乏法律依据以及迁坟过程中的侵权行为等方面；法律依据则主要包括《中华人民共和国物权法》、《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国行政诉讼法》以及相关的地方性法规和规章；在赔偿问题上，如果法院确认被告行为违法并给原告造成损失，被告需要承担相应的赔偿责任。