在面临工伤待遇纠纷时，选择本地律师还是外地律师，这个问题并没有绝对的答案，因为选择律师的关键并不在于其地域属性，而在于其专业能力、经验以及对案件的投入程度。以下是对这个问题的详细分析：

一、本地律师的优势

1. 熟悉本地法律法规与流程：本地律师通常对当地的法律法规、政策以及工伤认定、赔偿流程等有更深入的了解，能够更准确地为您提供专业的法律建议。

2. 便于沟通与见面：与本地律师沟通更加便捷，无论是面对面咨询还是电话沟通，都能更快速地得到回应，这对于处理紧急的法律问题尤为重要。

3. 本地资源与人脉：本地律师可能拥有更多的本地资源和人脉，包括与劳动部门、法院等机构的良好关系，这有助于更高效地解决纠纷。

二、外地律师的优势

1. 专业领域的专长：某些外地律师可能在工伤法律领域具有更高的专业水平和更丰富的经验，特别是那些专注于劳动法律的大型律师事务所的律师。

2. 不同的视角与经验：外地律师可能带来不同的视角和解决问题的经验，这有助于为您的案件提供新的思路和解决方案。

三、选择律师的关键要素

1. 专业能力：律师的专业能力是最重要的考量因素。您应该选择那些具有丰富工伤法律经验、熟悉相关法律法规并擅长处理类似案件的律师。

2. 口碑与信誉：通过查看律师的过往案例、客户评价以及业内声誉，可以对其口碑和信誉有一个大致的了解。

3. 沟通与理解能力：律师需要能够清晰地解释法律问题，理解您的需求，并为您提供切实可行的解决方案。因此，良好的沟通与理解能力也是选择律师时需要考虑的因素。

四、结论

综上所述，选择本地律师还是外地律师并不是决定案件胜负的关键因素。更重要的是要选择那些具有专业能力、良好口碑与信誉以及优秀沟通与理解能力的律师。在做出选择之前，建议您多咨询几位律师，了解他们的专业背景、经验以及对您案件的看法和解决方案，从而做出最明智的选择。