律师从事美股、港股中证监备案确实需要相应的资质。具体分析如下：

一. 从事美股备案的资质要求

1. 一般要求：律师若需在美国进行证券业务，如代表客户向美国证券交易委员会（SEC）提交备案材料，通常需要具备美国律师执业资格，或者至少与美国律师合作，并确保符合美国的法律要求和程序。

2. 特定资质：根据《美国1934年证券交易法》及相关规定，从事证券业务的律师需要了解并遵守美国的证券法律法规，包括但不限于信息披露、内幕交易、市场操纵等方面的规定。

二. 从事港股中证监备案的资质要求

1. 香港律师资格：在香港，律师若需代表客户向香港证券及期货事务监察委员会（SFC）提交备案材料，通常需要具备香港律师执业资格。

2. 相关法规遵循：根据《香港证券及期货条例》及相关规定，从事港股证券业务的律师需要熟悉并遵守香港的证券法律法规，包括信息披露、交易规则、投资者保护等方面的要求。

3. 中证监备案特定要求：若律师需代表客户向中国证监会提交与港股相关的备案材料，还需要了解并遵守中国证监会关于跨境证券业务的相关规定和程序。

我建议：律师在从事美股、港股中证监备案前，应首先确认自己是否具备相应的执业资格，并熟悉相关市场的证券法律法规。如有必要，可以寻求与当地律师或专业机构的合作，以确保业务的合法性和合规性。同时，也应注意持续学习和更新自己的知识，以适应不断变化的法律环境。如有进一步需要，您可以继续咨询我。