首先，我要明确的是，妻子出轨姐夫这种情况涉及到家庭关系的严重破裂，以及可能的道德和法律问题。调解这样的纠纷，需要细致入微地处理各方情感和法律权益。以下是我作为律师，基于专业角度给出的建议：

1. 保持冷静与理性：

   • 在面对这种家庭丑闻时，保持冷静至关重要。情绪化的反应可能会加剧矛盾，不利于问题的解决。
   • 理性分析问题的根源，了解双方的诉求和立场，是调解的第一步。

2. 寻求专业帮助：

   • 考虑到问题的复杂性和敏感性，建议寻求专业的婚姻咨询师或家庭治疗师的帮助。
   • 他们能够提供更为专业的指导和建议，帮助双方更好地沟通和解决问题。

3. 法律层面的考虑：

   • 如果出轨行为导致了婚姻关系的破裂，并且双方无法和解，那么离婚可能是一个不得不面对的选择。
   • 在离婚过程中，会涉及到财产分割、子女抚养权等法律问题。这时，咨询专业律师（比如我）就显得尤为重要，以确保自己的合法权益得到保护。

4. 道德层面的反思：

   • 出轨行为不仅违反了婚姻的忠诚原则，也对家庭关系造成了极大的伤害。
   • 双方都需要深刻反思自己的行为，并承担起相应的责任。

5. 重建信任与关系：

   • 如果双方都有意愿修复婚姻关系，那么重建信任是至关重要的一步。
   • 这需要双方坦诚相待，共同面对问题，并努力改善彼此之间的沟通和相处方式。

6. 考虑家庭其他成员的感受：

   • 这种出轨行为不仅影响夫妻双方，还可能对家庭其他成员（如子女、父母等）造成深远的心理影响。
   • 在调解过程中，应充分考虑到他们的感受和需求，尽量减轻对他们的伤害。

综上所述，调解妻子出轨姐夫这样的家庭纠纷，需要综合考虑多个方面。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。我会尽我所能为你提供专业的法律支持和建议。