关于诉讼费由保险公司承担的法律规定，这确实是一个涉及多个法律条文和实际情况的复杂问题。以下是对此问题的详细解答：
一、诉讼费用的一般承担原则
根据相关法律规定，如《诉讼费用交纳办法》，诉讼费用通常由原告先行垫付，最终根据判决结果确定承担方。一般情况下，败诉方需要承担诉讼费用，但如果胜诉方自愿承担，则另当别论。在部分胜诉、部分败诉的情况下，法院会根据案件实际情况，确定当事人各自负担的费用数额。
二、保险公司在诉讼费用中的承担情况
保险纠纷案件：在保险纠纷案件中，如果保险公司败诉，按照法律规定及公平原则，保险公司除承担被保险人损失赔偿责任外，还需要承担原告垫付的诉讼费用。相反，如果保险公司胜诉，则原告需要自行承担诉讼费用。
交通事故责任纠纷案件：在交通事故责任纠纷案件中，情况略有不同。虽然交强险及商业三者险的保险公司是必须参加诉讼的当事人，但诉讼费、鉴定费并不属于交通事故的赔付范围，而是属于诉讼程序中的费用。根据《保险法》第66条及《机动车交通事故责任强制保险条款》第10条等相关规定，除非保险合同另有约定，否则保险公司通常不承担诉讼费、鉴定费等费用。这意味着，在大多数情况下，交强险和商业三者险均不承担案件的诉讼费、鉴定费。
三、特殊情况下的诉讼费用承担
除了上述一般原则外，还存在一些特殊情况下的诉讼费用承担问题。例如，在某些特殊保险合同中，可能对费用承担另有约定；或者在某些特定类型的案件中，如调解结案、离婚案件等，费用的承担可能由双方协商确定或由法院裁定。
综上所述，诉讼费用由保险公司承担的情况并非一概而论，而是需要根据具体案件类型、法律规定以及保险合同条款来综合判断。在实际操作中，如果涉及诉讼费用的问题，建议咨询专业律师或法律机构以获取更准确的法律意见。