诈骗五万退赃后，仍然需要承担刑事责任，但退赃行为可能会成为减轻量刑的有利因素。

首先，从法律条文的角度来看，《中华人民共和国刑法》第二百六十六条明确规定，诈骗公私财物，数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。诈骗五万元属于数额巨大的范畴，因此，即使退赃，也不能完全免除刑事责任。

其次，退赃行为虽然不能直接改变犯罪的性质，但可以作为量刑时的一个考虑因素。根据最高人民法院的相关司法解释，犯罪行为人若能够积极退还不当所得，展示出诚恳的忏悔之意和良好的表现姿态，法院在判决时可能会酌情减少其刑罚。具体来说，退赃额度、主动性以及其对受害者损失的补救效果等，都是评判是否减免刑罚的重要参考指标。

最后，法院在量刑时会综合考虑多种因素，包括嫌疑人的认罪态度、有无自首立功等。如果嫌疑人能够积极配合调查，认罪态度良好，并且退赃行为及时、主动，那么最终可能获得较轻的刑罚，甚至有可能被判缓刑。但无论如何，诈骗行为本身已经构成了犯罪，退赃只是量刑时的一个考量因素，并不能完全免除刑事责任。

综上所述，诈骗五万退赃后，仍然需要承担刑事责任，但退赃行为可能会成为减轻量刑的有利因素。具体的量刑结果需要由法院根据具体案情进行审理和评估后做出决定。如果你或你身边的人面临类似问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解法律风险和应对策略。