起诉离婚时，即使有律师，当事人也通常需要亲自去法庭。以下是对此结论的详细解释：

1. 离婚案件涉及身份关系：

   • 离婚案件不仅仅是财产分割或子女抚养的问题，更重要的是解除夫妻之间的婚姻关系，这涉及到双方的身份关系。
   • 身份关系具有特殊性，与当事人的人身权益紧密相连，因此法院需要直接听取当事人的陈述和意见，以准确判断双方感情是否确已破裂等关键问题。

2. 法律有明确规定：

   • 在通常情况下，离婚案件当事人必须到庭。这是为了确保当事人能够充分表达自己的意愿，并接受法院的询问和调查。
   • 若当事人确实因特殊情况无法出庭，比如因重病住院、身处国外且无法及时赶回等，必须向法院提交书面意见，说明自己对离婚及相关问题的态度。但这种情况较为罕见，且需要得到法院的许可。

3. 律师的作用：

   • 律师在离婚案件中主要起到提供法律咨询、代理诉讼、准备诉讼材料等作用。
   • 律师可以协助当事人整理证据、起草起诉状等法律文件，但并不能代替当事人出庭表达意愿。

4. 特殊情况：

   • 若当事人是无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其法定代理人可以代为参加诉讼。但这种情况并不常见，且需要符合法律规定的条件。

综上所述，起诉离婚时，即使有律师代理，当事人也通常需要亲自去法庭出庭。这是为了确保当事人能够充分表达自己的意愿，并接受法院的询问和调查。如果因特殊情况无法出庭，必须向法院提交书面意见，并说明原因。