单纯借款3万不还，一般不会被判刑。借款不还通常属于民事债务纠纷，而非刑事案件。但是，在某些特定情况下，借款不还可能会涉及刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 民事债务纠纷：

   • 一般情况下，借款3万不还属于民事债务纠纷。债权人可以通过民事诉讼途径追讨欠款，如向法院提起诉讼，要求债务人还款。
   • 如果债权人胜诉，而债务人仍不履行还款义务，债权人可以申请强制执行。强制执行措施包括查询、冻结、划拨债务人银行存款，以及查封、扣押、拍卖其名下财产等。

2. 可能涉及刑事责任的情况：

   • 诈骗罪：如果债务人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等手段骗取债权人的3万元，则可能构成诈骗罪。根据诈骗数额和情节，债务人可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚。
   • 拒不执行判决、裁定罪：如果债务人有能力执行法院的判决、裁定而拒不执行，且情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。此时，债务人可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑罚；情节特别严重的，还可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。

综上所述，单纯借款3万不还通常不会涉及刑事责任，而是属于民事债务纠纷。但是，如果债务人存在诈骗行为或拒不执行法院判决、裁定等特定情形，则可能面临刑事责任。因此，建议债务人在借款后应按时还款，避免产生不必要的法律纠纷。如果债权人遇到债务人不还款的情况，可以通过法律途径维护自己的合法权益。