重大事故车翻新修复卖二手，如果未如实告知买家车辆的真实情况，则不合法。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 法律法规的约束

1. 《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条：消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。对于二手车交易，卖家有义务向买家提供车辆的真实信息，包括但不限于车辆是否发生过重大事故、维修记录等。
2. 《中华人民共和国产品质量法》：虽然该法主要针对新产品的质量问题，但其中关于产品应当符合宣传的质量、性能等要求的规定，同样适用于二手车交易。如果卖家通过翻新修复后宣称车辆为“无事故车”，则可能构成欺诈。

二. 合法性的判断

1. 如实告知的情况：如果卖家在出售二手车时，能够如实告知买家车辆曾经发生过重大事故，并且已经进行了翻新修复，那么这种交易是合法的。买家在了解车辆真实情况后，可以根据自己的意愿决定是否购买。
2. 未如实告知的情况：如果卖家故意隐瞒车辆的真实情况，未告知买家车辆曾经发生过重大事故，或者虚构车辆的维修记录等，那么这种交易则是不合法的。卖家的行为可能构成欺诈，买家有权要求退车、赔偿等。

三. 实际案例的警示

• 例如，有卖家将重大事故车翻新后当作无事故车出售，买家在购买后发现车辆存在严重问题。在这种情况下，买家可以依据相关法律法规维护自己的合法权益，要求卖家承担相应的法律责任。

综上所述，重大事故车翻新修复卖二手本身并不是违法的，但关键在于卖家是否如实告知买家车辆的真实情况。我建议卖家在出售二手车时，应遵守相关法律法规，诚信经营，如实告知车辆信息，以避免不必要的法律纠纷。同时，买家在购买二手车时也应谨慎选择，了解车辆的真实情况后再做决定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。