“未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力”这句话的意思是，在债权转让的情境中，如果债权人将其债权转让给了第三方（即受让人），但没有将这一转让事实通知给债务人，那么这次债权转让对债务人来说是不产生法律效力的。

具体来说：

1. 债权转让在转让人与受让人之间的有效性：

   • 债权作为一种财产权，债权人原则上可以自由处分，即转让其债权。
   • 债权转让通常是基于转让人与受让人之间达成的债权转让协议。只要该协议符合民事法律行为的有效要件（如双方具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律强制性规定等），那么债权转让协议自成立时即在转让人与受让人之间产生法律效力。

2. 未通知债务人的效力影响：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条的规定，债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。
   • 这意味着，在未通知债务人之前，债务人并不知道债权已经发生转让，因此其仍应向原债权人履行债务。债务人向原债权人履行债务的行为是有效的，且债务因此消灭。
   • 此时，受让人（即新的债权人）不能要求债务人向其履行债务，只能要求转让人（即原债权人）解决问题或承担违约责任。

3. 通知的必要性：

   • 债权转让通知是债权转让对债务人生效的要件。只有当债权人将债权转让的事实通知债务人后，债权转让才对债务人生效，债务人应向受让人履行债务。
   • 通知的方式可以是书面、口头等，但为避免纠纷，建议采用书面通知形式，并确保通知内容明确、具体。

综上所述，未通知债务人的债权转让对债务人不发生效力，即债务人无需向受让人履行债务，而仍应向原债权人履行。因此，在进行债权转让时，务必确保及时、有效地通知债务人，以确保转让行为的合法性和有效性。