银行柜员若参与诈骗，确实可能需要承担刑事责任。具体分析如下：

1. 银行柜员的责任界定：

   • 银行柜员作为金融机构的工作人员，其职责是合法、合规地为客户提供金融服务。
   • 如果银行柜员在办理业务过程中，明知或应知客户在进行诈骗活动，却仍然为其提供帮助或便利，那么该柜员就可能构成诈骗罪的共犯。

2. 诈骗罪的构成要件：

   • 诈骗罪要求行为人具有诈骗的故意，即明知自己的行为会使他人产生错误认识，并基于此错误认识处分财产，且行为人希望或放任这种结果的发生。
   • 银行柜员如果明知客户在诈骗，却仍然协助其完成交易，就满足了诈骗罪的故意要件。

3. 刑事责任的承担：

   • 一旦银行柜员被认定为诈骗罪的共犯，就需要承担相应的刑事责任，包括可能的刑罚和罚金。
   • 具体的刑事责任会根据柜员在诈骗活动中的作用、诈骗金额的大小、是否主动退赃等因素来综合判断。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果银行柜员在不知情的情况下被客户利用进行了诈骗活动，那么该柜员可能不构成犯罪，但也需要根据具体情况来判断其是否需要承担一定的责任。
   • 如果银行柜员在发现客户诈骗后，及时报警并协助警方调查，那么其可能构成立功，从而在量刑时得到一定的从宽处理。

综上所述，银行柜员如果参与诈骗活动，确实可能需要承担刑事责任。因此，银行柜员在办理业务过程中应时刻保持警惕，严格遵守法律法规和银行内部规定，确保业务的合法性和合规性。如果遇到可疑情况或发现客户诈骗行为，应及时报警并协助警方调查。