公司短时间内将注册资金转出，小股东一般不应直接承担责任。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 注册资金的性质与用途：

   • 注册资金是公司设立时股东认缴的出资，用于公司的经营和发展。
   • 注册资金转出需符合公司法和公司章程的规定，通常用于公司的正常业务活动或投资。

2. 小股东的责任范围：

   • 小股东作为公司的出资人，其责任主要限于其认缴的出资额。
   • 除非小股东参与或知情并同意公司违法转出注册资金，否则他们不应承担因公司行为而产生的法律责任。

3. 公司行为的法律责任：

   • 公司作为独立的法人实体，对外承担独立的法律责任。
   • 如果公司未经法定程序擅自转出注册资金，可能构成抽逃出资或挪用公司资金等违法行为，应由公司承担相应的法律责任。

4. 特殊情况的考虑：

   • 如果小股东在公司中担任重要职务（如董事、监事等），且其职务行为与公司违法转出注册资金有关，那么他们可能会因职务行为而承担相应的法律责任。
   • 如果小股东明知公司存在违法转出注册资金的行为，且未采取任何措施阻止或报告，他们可能会因默许或纵容违法行为而承担一定的法律责任。

综上所述，小股东在公司短时间内将注册资金转出的情况下，一般不应直接承担责任。但需要注意的是，如果小股东涉及公司违法行为的决策、执行或知情不报等情况，他们可能会因此承担相应的法律责任。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。