首先，背书转让的支票不能直接通过票据影响转账。接下来，我将详细解释这一结论，并从几个角度来分析这个问题。

1. 支票背书转让的本质：

   • 背书转让是支票的一种转让方式，即持票人在支票背面签章，并将支票权利转让给他人的行为。
   • 背书转让并不改变支票本身的支付功能，只是改变了支票的持有人。

2. 票据与转账的关系：

   • 票据（如支票）是一种支付工具，用于指示银行支付一定金额给指定人或持票人。
   • 转账则是指通过银行系统，将资金从一个账户转移到另一个账户的过程。
   • 票据和转账是两种不同的支付或资金转移方式，它们之间没有直接的因果关系。

3. 背书转让支票后的处理：

   • 背书转让后的支票，需要由被背书人（即新的持票人）通过银行进行兑现或进一步转让。
   • 银行在处理支票时，会按照支票上的指示进行支付，而不是通过票据本身来直接影响转账。

4. 特殊情况说明：

   • 在某些情况下，背书转让的支票可能涉及到资金的划转，但这并不是通过票据本身来实现的，而是通过银行系统内部的账务处理来完成的。
   • 此外，如果背书转让的支票涉及到跨境支付或特殊类型的支付（如电子支票），可能会涉及到更复杂的支付流程和规定，但这同样不改变票据与转账之间的本质关系。

综上所述，背书转让的支票不能直接通过票据影响转账。如果你在这方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。