关于民事纠纷保证金什么时候退还的问题，我可以根据具体情况给出以下解答：

1. 作为定金性质的保证金：

   • 如果保证金是作为定金性质给付的，那么根据定金罚则，给付定金的一方不履行约定的债务时，无权要求返还保证金；而收受定金的一方不履行约定的债务时，则应当双倍返还保证金。例如，在房屋买卖中，如果买方交付定金后反悔不买，卖方可以不退还定金；反之，如果卖方反悔不卖，则需双倍返还定金。

2. 为保证合同履行的保证金：

   • 如果保证金是为了保证合同的履行而交付的，那么在合同顺利履行完毕后，保证金应当予以退还。比如，在租赁房屋时，租客交付了保证金，租赁期结束且租客没有违约行为，房东就应当退还保证金。

3. 用于担保某种行为或事项的保证金：

   • 如果保证金是用于担保某种行为或事项的完成，并且该担保事项已经完成且没有违约或造成损失，那么保证金也会予以退还。例如，参加商业活动时缴纳的保证金，如果活动结束且参与者没有违反规定，主办方就会退还保证金。

4. 存在违约或损失的情况：

   • 如果存在违约或造成损失的情况，收取保证金的一方可能会扣除部分或全部保证金以弥补损失。因此，在这种情况下，保证金的退还就会受到相应的影响。

综上所述，民事纠纷保证金的退还时间取决于保证金的性质、合同的约定以及是否存在违约或损失等情况。如果你在具体案件中遇到了保证金退还的问题，可以详细向我说明案件的具体情况，我会根据你的情况给出更具体的法律建议。