律师能查到已经判决的离婚案件，但需遵循相关法律法规和隐私保护原则。以下是具体的查询方式和注意事项：

1. 查询方式：

   • 网上查询：部分离婚判决书（特别是2016年10月1日之前的）可在中国裁判文书网上查询。但需注意，自2016年10月1日起，涉及离婚诉讼的相关裁判文书不再在互联网上公开，因此可能无法查询到此后的离婚判决书。
   • 法院查询：最直接的方式是当事人携带身份证直接到作出离婚判决的法院档案室申请查询，并可申请复制离婚判决书。部分法院的官方网站也提供案件查询服务，通过输入相关信息，可能可以查到离婚判决书。
   • 委托律师查询：当事人因特殊原因无法亲自前往查询时，可委托律师代为查询。律师需携带执业证件、当事人的委托手续等相关材料，到法院档案室或通过法院内部系统进行查询，并将查询结果告知当事人。
   • 邮寄服务：如果当事人无法亲自前往法院，也可以向法院提出申请，要求将判决书邮寄到指定地址。

2. 注意事项：

   • 保护个人隐私：离婚判决书涉及当事人的个人隐私信息，未经当事人同意，其他无关人员不得随意查询。在查询和使用过程中，应严格保密，避免将判决书内容随意泄露给无关人员。
   • 确认判决书的真实性：无论通过哪种途径获取的离婚判决书，都应仔细核对判决书的真实性，确保其内容与法院实际作出的判决一致。
   • 遵守法律法规：查询行为必须符合法律规定，不得采用非法手段获取他人离婚信息。违反规定者可能承担法律责任。

3. 特殊情况处理：

   • 对于公安、检察、法院等司法机关在依法履行职责过程中，因工作需要查询离婚判决书的，需按照法定程序，出具相关的法律文书和工作证件，向相关法院提出查询申请。

综上所述，律师在遵循相关法律法规和隐私保护原则的前提下，可以通过多种途径查询到已经判决的离婚案件。但请注意，查询过程中应严格保护个人隐私，并遵守相关法律法规的规定。