在电信诈骗案件中，犯罪头目被抓获后，受害者能否追回损失的钱款是一个复杂且涉及多方面因素的问题。以下是对此问题的详细分析：
结论前置：电信诈骗案件中，钱款能否退回给受害人，并非绝对，而是取决于赃款的去向、犯罪嫌疑人的经济状况、追赃难度以及法律程序的执行情况等多重因素。
关键因素：
追赃挽损情况：
- 公安机关若能及时侦查并冻结、扣押犯罪嫌疑人尚未挥霍的诈骗所得，这些款项有可能退还给被害人。
- 电信诈骗资金流转复杂，若犯罪团伙通过层层转账、洗钱等手段将资金分散或转移境外，会极大增加追赃难度。
犯罪嫌疑人经济状况：
- 如果犯罪嫌疑人有其他财产可供执行，即使在挥霍部分赃款后，也可能通过强制执行程序用其财产退赔被害人损失。
- 但电信诈骗分子往往经济状况不佳，可能导致没有足够的财产来退赃。
法律程序的执行情况：
- 受害者可通过附带民事诉讼的方式要求犯罪嫌疑人返还诈骗款项。
- 法院在判决生效后，会根据追赃情况，按照一定比例将追回的款项发还给被害人。
- 若公安机关未能追缴到赃款，法院可在刑事判决中责令犯罪人退赔被害人损失，并在必要时进行强制执行。
退赃流程：
- 公安机关追缴：负责追缴诈骗案件涉及的赃款赃物，确认财产来源后，属于受害人的部分将退还给受害人。
- 移交检察院和法院：公安机关追回的赃款会依次移交给检察院和法院。
- 刑事附带民事诉讼：受害者可自行提出刑事附带民事诉讼请求，人民法院会根据追回的赃款和被告的可执行财产进行退赃。
- 退赃原则：分清原主的，交还原主；现金诈骗追回金额不够全额退赃的，按被害人人数平均退还；对生活确有困难或急需用钱的，经协商可先行还款。
实际案例：
- 某些地区的公安机关通过迅速行动，成功破获电信诈骗案，并为受害人挽回了部分或全部损失。
建议：
- 为防范电信诈骗，公众应提高警惕，加强自我保护意识。
- 一旦遭遇诈骗，应立即报警并配合公安机关的调查工作，提供尽可能多的证据信息，以最大限度地挽回损失。
综上所述，电信诈骗案件中钱款能否退回给受害人是一个综合考量多方面因素的问题。受害者应积极参与法律程序，配合相关部门的调查工作，并寻求专业法律帮助以最大程度地挽回自己的损失。若您有相关法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。