法院调查取证时，证人需承担如实作证的责任，而欠款人则需承担配合调查及如实陈述的责任。具体分析如下：
一. 证人的责任
- 如实作证：根据《民事诉讼法》的相关规定，证人应当如实陈述其所了解的案件情况。如果证人作伪证或隐匿证据，将可能面临法律责任，包括但不限于罚款、拘留等。证人应当对其所作证的内容负责，确保真实、客观。
- 例如，如果证人明知某事实却故意作虚假陈述，法院有权对其采取相应的法律措施。
二. 欠款人的责任
- 配合调查：在法院调查取证过程中，欠款人有义务配合法院的调查，包括提供相关资料、回答询问等。如果欠款人拒不配合，法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等。
- 如实陈述：欠款人在接受法院调查时，应当如实陈述其财务状况、欠款原因及还款计划等。如果欠款人故意隐瞒或提供虚假信息，将可能影响法院对其信用状况的判断，进而对其采取更严厉的惩治措施。
- 例如，欠款人在法院调查时谎称无财产可供执行，但实际上拥有可供执行的财产，法院在查明真相后有权对其采取更进一步的法律措施。
综上所述，法院调查取证时，证人和欠款人均需承担相应的法律责任。证人应如实作证，而欠款人则应配合调查并如实陈述。如有进一步需要，您可以继续咨询我。