可以，夫妻分别作为两个不同公司的法人，其中一个公司的固定资产可以卖给另一个公司。这种情况在法律上并没有明确的限制，只要交易过程符合相关法律法规的要求，如交易双方有真实的交易意图、交易价格公平合理、交易过程符合公司章程和相关法律法规等，就可以进行。
下面我从几个角度对这个问题进行详细说明：
公司法人独立性：
- 在公司法中，公司是具有独立法人资格的主体，其财产和事务由公司自身管理和处分，不受股东个人身份的影响。因此，即使夫妻分别担任两个公司的法人，这两个公司之间的交易也应当按照正常的商业规则进行。
交易合法性：
- 交易双方需要确保交易的合法性，包括交易标的的合法性、交易过程的合规性以及交易价格的公平合理性。如果交易涉及国有资产、上市公司或其他特殊类型的公司，还需要遵守相应的特殊规定。
公司章程和股东会决议：
- 在进行固定资产交易时，通常需要经过公司章程规定的决策程序，如股东会或董事会的批准。因此，夫妻作为法人需要确保交易符合各自公司章程的规定，并取得必要的授权和批准。
税务和财务处理：
- 固定资产的交易会涉及税务和财务处理，如增值税、所得税、资产评估等。夫妻作为法人需要确保交易的税务和财务处理符合相关法律法规的要求，避免产生不必要的法律风险。
综上所述，夫妻分别作为两个不同公司的法人，其中一个公司的固定资产可以卖给另一个公司，但需要确保交易的合法性、合规性以及符合公司章程和相关法律法规的要求。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。