翻丢掉的废品是否算盗窃，需要具体情况具体分析。

1. 构成盗窃罪的情况：

   • 如果废品虽然被定义为废弃，但实际上仍存在一定价值，并且处于他人的管控范围之内，此时若有人以非法占有为目的，通过秘密手段窃取这些废品，且窃取的财物价值达到当地规定的盗窃数额标准（一般分为一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上这几个档次），就构成了盗窃罪。

2. 不构成盗窃罪的情况：

   • 如果废品本身没有任何价值，也不存在管控主体，在这种情况下进行窃取，通常是不构成盗窃罪的。此时的行为更多被视为一种拾遗行为，而非盗窃。

举例说明： 假设小朱在一处工地旁发现了一些废弃的建筑材料，并趁无人注意将其搬回家中。工地负责人小李发现后报警，称这些废弃材料虽废弃但仍有一定价值，属于工地管控财物。在此情况下，若这些建筑材料确实具有一定价值，且处于工地的管控之下，小朱的行为就有可能构成盗窃罪，需要承担相应的法律责任。

法律依据： 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，盗窃公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃公私财物的行为。因此，判断翻丢掉的废品是否算盗窃，关键在于废品是否有价值、是否处于被管控状态，以及窃取行为是否符合盗窃罪的构成要件。

综上所述，翻丢掉的废品是否算盗窃，需要根据废品的价值、是否存在管控主体以及窃取行为的具体情况进行综合判断。若您对此类问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。