在三包法下，产品维修两次后仍不能正常使用，消费者通常有权要求退货。以下是详细解释：

1. 一般情况：

   • 根据《部分商品修理更换退货责任规定》（即三包法），在三包有效期内，若产品出现质量问题且经两次修理仍无法正常使用，或同一质量问题累计修理超过两次，消费者有权选择退货。
   • 此外，如果生产者未供应维修配件，或自送修之日起超过90天仍未修好，消费者同样有权选择退货。

2. 特殊情况：

   • 对于家用汽车产品，三包规定更为严格。例如，自三包有效期起算之日起60日内或行驶里程3000公里之内（以先到者为准），因质量问题出现转向系统失效、制动系统失效、车身开裂、燃油泄漏等严重安全问题，消费者可直接选择换货或退货。
   • 在三包有效期内，因质量问题累计修理时间超过30日，或同一质量问题累计修理超过4次，消费者亦可选择更换或退货。

3. 退货注意事项：

   • 退货时，消费者应确保商品及其附件完整、齐全，并提供有效的购货凭证或三包凭证等证明文件。
   • 若销售者或生产者不同意退货，消费者可通过向消费者协会投诉、向法院起诉等途径维护自身合法权益。

综上所述，在三包法下，产品维修两次后仍不能正常使用时，消费者通常有权要求退货。但具体退货条件可能因商品类型及法律法规的更新而有所差异。因此，在申请退货前，建议消费者仔细查阅对应商品的三包凭证和相关法律规定，以确保自身权益得到有效保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。