村委会主任侵害村委会权益时，村委会可以提起民事诉讼进行维权。具体分析如下：

一. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民法典》第二百六十五条，农村集体经济组织、村民委员会或者其负责人作出的决定侵害集体成员合法权益的，受侵害的集体成员可以请求人民法院予以撤销。虽然此条款直接提及的是集体成员的权益，但村委会作为村集体财产的管理和维护主体，其权益同样受法律保护，当受到侵害时，理应有权寻求法律救济。
• 同时，参考《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，村民委员会作为其他组织，具备成为民事诉讼当事人的资格，因此有权提起民事诉讼。

二. 具体情形分析

• 若村委会主任在履行职务过程中，以村委会名义或个人名义实施了侵害村委会权益的行为（如擅自处分村集体财产、挪用村集体资金等），村委会作为受害方，有权向人民法院提起民事诉讼，要求村委会主任承担相应的法律责任。
• 在此类诉讼中，村委会需举证证明村委会主任的侵害行为、侵害结果以及二者之间的因果关系，以确保诉讼的成功。

三. 诉讼程序与注意事项

• 村委会在提起民事诉讼前，应充分收集证据，包括书面证据、物证、证人证言等，以支持其诉讼请求。
• 起诉状应明确列出原、被告信息，诉讼请求及事实和理由，并提交给有管辖权的人民法院。
• 在诉讼过程中，村委会应遵守法庭规则，尊重法官和对方当事人，按程序进行陈述和辩论。

综上所述，当村委会主任侵害村委会权益时，村委会完全有权提起民事诉讼进行维权。在维权过程中，应确保诉讼的合法性和有效性，充分收集证据，并遵循法定的程序和要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。