女方未离婚与他人生育孩子，这一行为是否犯法，需根据具体情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 若女方仅是与他人非婚生子，并未以夫妻名义共同生活：

   • 这种行为虽然违背了夫妻间的忠实义务，会受到道德上的谴责，但在法律上并不直接构成刑事犯罪。
   • 在民事层面，女方的配偶可以在离婚时主张损害赔偿，以弥补因女方不忠行为所导致的损失和伤害。

2. 若女方在婚姻关系存续期间，与他人以夫妻名义共同生活并生育孩子：

   • 这种行为则涉嫌构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
   • 在这种情况下，女方的配偶作为受害人可以直接向人民法院提起刑事自诉，要求追究女方的刑事责任；也可以由有关单位、组织或受害人向公安机关报案，由公安机关立案侦查。

综上所述，女方未离婚与他人生育孩子是否犯法，关键在于女方与他人是否以夫妻名义共同生活。如果只是单纯的非婚生子，虽然不道德，但并不构成犯罪；而如果以夫妻名义共同生活并生育孩子，则可能触犯重婚罪，需要承担相应的法律责任。因此，建议所有当事人在婚姻关系中保持忠诚和尊重，遵守法律法规和社会道德规范，以避免可能的法律风险和家庭矛盾。