文学作品出版了既关乎出版自由，也关乎文化权。具体分析如下：
一. 出版自由
定义与范畴：出版自由是指公民享有通过以印刷或其他复制手段制成的出版物公开表达和传播意见、思想、感情、信息、知识等的自由。这包括著作自由、印刷自由、发行自由等。文学作品作为一种创作成果，其出版正是出版自由的一种体现。
法律依据：我国《宪法》第三十五条规定：“中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。”这一条款明确保障了公民的出版自由，文学作品出版正是这一自由的具体运用。
二. 文化权
定义与范畴：文化权是公民享有文化生活的权利，包括享受文化成果、参与文化活动、创造文化产品等。文学作品作为文化产品的一种，其创作和出版不仅体现了作者的文化创造力，也是公民文化权的一种实现方式。
法律依据与关联：虽然我国宪法没有直接提及“文化权”这一术语，但《宪法》第二十条、第二十二条等条款涉及了文化教育、科学研究、文艺创作等方面的内容，这些都可以视为文化权的组成部分。文学作品出版作为文艺创作的重要成果，自然与文化权紧密相连。
具体体现：文学作品出版后，读者可以阅读、欣赏这些作品，从而享受文化成果；同时，作者也通过出版作品实现了自己的文化创造力，参与了文化活动。这些都体现了文化权在文学作品出版中的重要作用。
综上所述，文学作品出版了既体现了出版自由，也体现了文化权。出版自由为文学作品的公开传播提供了法律保障，而文化权则为作者和读者享受文化成果、参与文化活动提供了法律依据。两者在文学作品出版过程中相互交织、共同作用。