与被监护人关系写女儿，这一表述本身没有问题，但是否准确需结合具体情况。以下是详细分析：
一. 监护关系的定义
- 监护是指对无民事行为能力人和限制民事行为能力人的人身、财产及其他合法权益进行监督和保护的法律制度。监护关系的存在基于法律规定或特定情形下的约定。
二. 被监护人与监护人的关系
- 在监护关系中，被监护人通常是未成年人、精神病人或其他需要监护的人。监护人则是负责照顾被监护人的人，通常是其父母、近亲属或其他被法律认可的人。
三. “女儿”作为被监护人的情况
- 如果被监护人是女性且未成年，且监护人是其父亲或母亲，那么“与被监护人关系”写为“女儿”是正确的。
- 例如，张三作为其未成年女儿李四的监护人，在填写相关表格时，“与被监护人关系”一栏应写为“女儿”。
四. 其他可能的监护关系
- 如果监护关系不是基于父母与子女的关系，而是基于其他法律规定或约定，那么“与被监护人关系”就不能简单地写为“女儿”。
- 例如，如果王五是李四的法定监护人，但并非其父母，那么“与被监护人关系”就应根据实际情况填写，如“法定监护人”等。
综上所述，“与被监护人关系写女儿”这一表述在特定情况下是正确的，即当监护人是被监护人的父母时。但如果监护关系并非基于父母与子女的关系，则应根据实际情况填写正确的监护关系。如有进一步需要，您可以继续咨询我。