“不能与所依附的原权利分割而单独转让”这一表述，在法律上通常指的是某些权利或权益具有从属性，它们不能脱离其原本所依附的主要权利或法律关系而单独被转让或处分。为了更清晰地解释这一概念，我们可以从以下几个方面进行阐述：
权利从属性：
- 某些权利，如形成权，是依附于特定的法律关系或主要权利而存在的。这些权利并不是独立存在的，而是与特定的法律事实或法律关系紧密相连。
- 例如，在债权关系中，债权人享有的某些权利（如抵销权）就是依附于债权这一主要权利而存在的。这些权利不能脱离债权而单独转让。
不可分割性：
- 由于这些权利与它们所依附的法律关系或主要权利具有紧密的联系，因此它们不能被单独分割出来进行转让或处分。
- 如果尝试将这些权利单独转让，那么这种转让将是无效的，因为这与权利本身的从属性和不可分割性相违背。
法律后果：
- 违反权利从属性和不可分割性的原则进行转让，可能会导致转让行为无效，甚至可能引发法律纠纷。
- 在实践中，如果当事人试图单独转让这些依附于主要权利的权利，法院可能会认定该转让行为无效，并保护原始权利人的合法权益。
综上所述，“不能与所依附的原权利分割而单独转让”意味着某些权利或权益由于其从属性和不可分割性，不能脱离其原本所依附的主要权利或法律关系而单独被转让或处分。这一原则在维护法律关系的稳定性和保护当事人的合法权益方面具有重要意义。如果您在具体案件中遇到类似问题，可以进一步向我咨询，我会结合案件的具体情况进行详细分析。