基坑积水未及时抽排违反了《建筑基坑工程监测技术规范》（GB50497-2009）中的相关规定。具体分析如下：

一. 规范依据

• 《建筑基坑工程监测技术规范》（GB50497-2009）：该规范明确规定了基坑工程监测的项目、方法、频率以及监测结果的处理等，是基坑工程施工和监测的重要依据。

二. 具体条款分析

1. 关于基坑积水的监测与处理：虽然《建筑基坑工程监测技术规范》中没有直接提及“基坑积水未及时抽排”的具体条款，但规范中强调了基坑工程应进行的各项监测，包括但不限于地下水位、土体含水量等，这些监测项目间接涉及到了基坑积水的控制与管理。
2. 监测结果的及时处理：规范中要求，监测结果应及时进行分析，并根据分析结果采取相应的工程措施。基坑积水作为可能影响基坑稳定和安全的一个重要因素，若监测到积水情况，应及时进行抽排处理，以确保基坑的安全稳定。

三. 总结与推理

• 基坑积水未及时抽排，实际上是对基坑工程安全监测和应急处理措施的忽视。按照《建筑基坑工程监测技术规范》的要求，施工单位应对基坑进行全面的监测，并根据监测结果及时采取相应的工程措施，以确保基坑的安全。因此，未及时抽排基坑积水，违反了该规范中关于监测结果及时处理和基坑安全管理的相关规定。

我建议，在实际施工中，应严格按照《建筑基坑工程监测技术规范》的要求进行基坑监测和积水处理，确保基坑工程的安全稳定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。