医疗损害司法鉴定退回资料说病例超出技术能力，通常意味着鉴定机构认为所提供的病例资料涉及的专业技术领域超出了其鉴定能力范围，因此无法进行准确的鉴定。以下是对此情况的详细分析：

一. 鉴定机构的技术能力范围

• 鉴定机构在进行医疗损害司法鉴定时，会基于其专业团队的技术能力和经验，对病例资料进行评估。
• 如果病例资料涉及的专业技术领域较为复杂或特殊，超出了鉴定机构的技术能力范围，那么鉴定机构就会选择退回资料。

二. 病例超出技术能力的具体表现

• 病例中可能涉及罕见的疾病或复杂的医疗技术，这些超出了鉴定机构的专业范围。
• 病例中的医疗过程或结果可能存在高度争议，需要更高水平的专业知识来进行判断。
• 例如，一个涉及高度专业化的医疗技术（如基因编辑、复杂的心脏手术等）的病例，如果鉴定机构没有相关领域的专家，就可能无法做出准确的鉴定。

三. 后续处理建议

• 寻求其他鉴定机构：当收到退回资料的通知时，你可以考虑寻求其他具有更高技术水平或更专业领域的鉴定机构进行鉴定。
• 咨询专业人士：你也可以咨询相关领域的医疗专家或法律专家，了解病例的具体情况和可能的解决方案。
• 重新整理病例资料：在重新申请鉴定之前，可以重新整理病例资料，突出关键信息，以便鉴定机构能够更准确地理解病例情况。

四. 法律依据

• 虽然具体的法律依据可能因地区而异，但通常医疗损害鉴定的相关规定会明确鉴定机构的技术能力要求和鉴定范围。
• 如果鉴定机构认为病例超出其技术能力范围，通常会依据相关规定退回资料，并可能给出相应的说明或建议。

我建议你在收到退回资料的通知后，不要急于下结论，而是先仔细了解退回的原因和具体表现。然后，你可以根据上述建议进行后续处理，以寻求更准确的鉴定结果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。