借款人庭前调解还款后是否需要结清证明，取决于多种因素，包括个人需求、金融机构政策及协商协议内容。以下是对此问题的详细分析：

一. 个人需求方面

1. 信用记录需求：如果借款人未来有申请新的贷款、信用卡或其他需要信用记录证明的业务需求，那么结清证明将是必要的。一些机构会明确要求提供结清证明，以确保借款人已完全履行还款义务。

2. 个人存档需求：如果借款人仅是为了个人存档或记录，那么不一定需要正式的结清证明，银行流水或还款记录也可以作为证明。

二. 金融机构政策方面

1. 自动生成与提供：部分金融机构在借款人还款完成后会自动生成结清证明，并通过邮寄或线上渠道提供给借款人。

2. 需主动申请：另一些金融机构则要求借款人在还款完成后主动申请结清证明。

3. 直接注销记录：还有部分金融机构在借款人还款后直接注销相关记录，不再提供结清证明。

三. 协商协议内容方面

1. 协议约定：如果借款人与金融机构在庭前调解时签订的还款协议中明确约定了需要借款人自行申请结清证明，那么借款人应遵循协议内容执行。

我的观点：借款人庭前调解还款后是否需要结清证明，并非一概而论。借款人应根据自身需求、金融机构政策及协商协议内容综合判断。如果未来有信用记录需求或协议中有明确约定，我建议借款人积极申请结清证明，以维护自身权益和信用记录。如果金融机构政策允许且个人无特殊需求，那么不申请结清证明也是可以的。但无论何种情况，借款人都应妥善保管好相关还款凭证和记录，以备不时之需。如有进一步需要，您可以继续咨询我。