商铺厕所排风排到居民窗口，如果造成了扰民或环境污染，是违法的。具体分析如下：

1. 法律依据与解读：

   • 根据相关法律法规，任何单位或个人在生产经营活动中，都不得对周边环境造成污染，包括空气、噪音等。商铺厕所排风如果直接排到居民窗口，很可能产生异味、噪音等污染，影响居民的正常生活。
   • 类似于居民小区内商户违规改建窗口排烟扰民的情况，相关部门会要求商户采取措施整改，如安装油烟净化器、拆除排风扇等，以消除对居民的影响。

2. 实际案例分析：

   • 以沈阳市铁西区佳华苑小区为例，一商户违规将厨房排烟口改建在小区内，导致油烟、气味和噪音严重扰民。经居民投诉后，铁西区人民政府迅速响应，要求商户整改，并最终解决了问题。

3. 法律建议与后果：

   • 对于商铺而言，应合理规划排风系统，确保不会对周边环境造成污染。如果确实存在排风问题，应积极配合相关部门进行整改，以避免可能的法律纠纷。
   • 如果商铺拒不整改，相关部门有权依法进行处罚，包括但不限于罚款、责令停业整顿等。同时，居民也有权通过法律途径维护自己的合法权益，如提起诉讼要求商铺赔偿损失等。

综上所述，商铺厕所排风排到居民窗口是违法的，如果造成了扰民或环境污染，商铺应承担相应的法律责任。因此，建议商铺在经营过程中注意遵守相关法律法规，合理规划排风系统，确保不会对周边环境造成污染。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。