针对“继女和养父因家庭琐事发生口角纠纷该如何回访”的问题，这里给出一些具体的建议。

首先，回访的目的主要是了解双方的情绪状态、纠纷的后续发展以及是否有进一步的法律或心理支持需求。因此，回访时应当注重以下几点：

1. 了解情绪状态：

   • 询问双方是否已经平复了情绪，是否还有激动的表现或持续的矛盾。
   • 表达对双方情绪的关心，鼓励他们通过沟通来解决问题。

2. 探询纠纷后续：

   • 询问口角纠纷后，双方是否有过进一步的沟通或协商，是否达成了某种和解或共识。
   • 如果纠纷仍未解决，了解双方是否有意愿通过调解、仲裁或法律途径来解决。

3. 提供法律支持：

   • 根据纠纷的具体情况，向双方解释相关的法律规定，帮助他们明确自己的权利和义务。
   • 如果需要，可以提供进一步的法律咨询或指导，包括如何起诉、如何准备证据等。

4. 关注心理需求：

   • 询问双方是否需要心理支持或咨询，特别是如果纠纷对双方的心理造成了较大影响。
   • 可以推荐专业的心理咨询师或机构，帮助他们缓解压力、改善关系。

5. 鼓励积极沟通：

   • 强调沟通在解决家庭纠纷中的重要性，鼓励双方保持开放、诚实的沟通态度。
   • 提供一些沟通技巧或建议，帮助他们更有效地解决问题。

在回访过程中，应保持中立、客观的态度，避免偏袒任何一方。同时，也要尊重双方的隐私和意愿，不强迫他们透露过多个人信息或接受不必要的帮助。如果回访中发现有严重的法律问题或安全隐患，应及时采取相应措施或向相关部门报告。