如果律师涉及透露保密文件，将可能承担严重的法律责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 明确责任性质：

   • 律师作为法律专业人士，负有保守客户秘密的职业道德和法律义务。透露保密文件违反了这一义务，可能构成职业道德上的失职，甚至可能触犯法律。

2. 可能的法律责任：

   • 行政处罚：根据相关法律法规，律师泄露客户秘密可能受到司法行政部门的行政处罚，如警告、罚款、吊销律师执业证书等。例如，北京市司法局就有对泄露国家秘密的律师进行行政处罚的规定。
   • 民事责任：如果透露保密文件导致客户遭受损失，律师还可能承担民事赔偿责任。客户可以依据合同或侵权责任法向律师主张赔偿。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果透露保密文件的行为构成犯罪（如泄露国家秘密罪、侵犯商业秘密罪等），律师还可能面临刑事追诉和刑罚。

3. 具体责任判断：

   • 责任的轻重取决于透露保密文件的性质、后果以及律师的过错程度。如果透露的文件涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，且造成了严重后果，律师的责任将更为严重。
   • 律师在透露保密文件时是否存在故意或重大过失，也是判断责任大小的重要因素。

4. 建议与防范措施：

   • 律师应严格遵守职业道德和法律法规，确保客户秘密的安全。
   • 在处理客户文件时，应采取必要的保密措施，如加密存储、限制访问等。
   • 如遇特殊情况需要透露客户文件，应事先征得客户同意，并确保透露的范围和目的符合法律法规和职业道德要求。

综上所述，律师透露保密文件将可能承担严重的法律责任，包括行政处罚、民事责任甚至刑事责任。因此，律师应时刻保持警惕，严格遵守职业道德和法律法规，确保客户秘密的安全。