伪造证据在刑事诉讼和民事诉讼中均会承担严重的法律后果。

一. 刑事诉讼中伪造证据的后果

1. 辩护人、诉讼代理人伪造证据：根据《中华人民共和国刑法》第三百零六条，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据，帮助当事人毁灭、伪造证据，威胁、引诱证人违背事实改变证言或者作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
2. 证人、鉴定人等伪造证据：同样，根据《中华人民共和国刑法》第三百零五条，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，也会受到相应的刑事处罚。

二. 民事诉讼中伪造证据的后果

1. 以捏造的事实提起民事诉讼：根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
2. 单位犯罪：如果单位犯此罪，还会对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。

我建议：无论是刑事诉讼还是民事诉讼，伪造证据都是严重违法行为，不仅会对个人造成严重后果，还可能对单位造成不良影响。因此，务必遵守法律法规，诚实守信，不要伪造或篡改证据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。