交通肇事起诉费，即诉讼费用，主要是根据诉讼标的额（即赔偿数额）来计算的。以下是对交通肇事诉讼费用的详细解答：
一、案件受理费
案件受理费是交通肇事诉讼中最主要的费用，按照原告提起诉讼时所确认的赔偿数额，即诉讼标的额，分段累计交纳。具体标准如下：
- 不超过1万元：每件交纳50元；
- 超过1万元至10万元的部分：按2.5%交纳；
- 超过10万元至20万元的部分：按2%交纳；
- 超过20万元至50万元的部分：按1.5%交纳；
- 超过50万元至100万元的部分：按1%交纳；
- 超过100万元至200万元的部分：按0.9%交纳；
- 超过200万元至500万元的部分：按0.8%交纳；
- 超过500万元至1000万元的部分：按0.7%交纳；
- 超过1000万元至2000万元的部分，以及超过2000万元的部分：均按0.5%交纳。
若案件以调解方式结案或当事人申请撤诉（且非达成调解协议后反悔再次起诉），案件受理费可减半交纳。同时，适用简易程序审理的案件也可减半交纳案件受理费。
二、申请费
申请费主要涉及申请执行、保全措施等，具体标准如下：
- 申请执行：根据执行金额或价额分段累计交纳，费用从50元至按比例最高不超过0.1%不等；
- 申请保全措施：根据实际保全的财产数额分段累计交纳，费用最高不超过5000元。
三、其他相关费用
在诉讼过程中，还可能产生鉴定费、公告费、勘验费、翻译费等。这些费用通常由提出申请的一方当事人预先支付，并最终由败诉方承担（除非胜诉方自愿承担）。此外，证人、鉴定人、翻译人员等在法院指定日期出庭所发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，也由法院按照国家规定标准代为收取。
四、注意事项
- 诉讼费用可能因地区和法院的不同而有所差异，建议在提起交通肇事诉讼前咨询当地的法院或律师以获取最准确的信息和费用估算；
- 在涉及损害赔偿的金额时，如果当事人通过调解或自行和解达成协议并撤诉，可以节省一半的案件受理费；
- 诉讼过程中产生的其他费用应及时支付，以免影响案件的进程和结果；
- 诉讼费一般由败诉方承担，但胜诉方自愿承担的除外。若部分胜诉、部分败诉，法院会根据案件具体情况决定当事人各自负担的诉讼费数额。
综上所述，当事人在进行交通肇事诉讼时，应充分了解并准备好相应的诉讼费用和其他相关费用，以确保诉讼的顺利进行。同时，也建议当事人在诉讼前咨询专业律师，以获取更全面的法律指导和帮助。