吵架民事纠纷被起诉，本身一般不会直接对孩子产生影响，但可能会间接影响到孩子。具体分析如下：

1. 心理层面：孩子可能因目睹吵架场景或了解诉讼情况而产生恐惧、焦虑等负面情绪。长期处于这种环境，孩子的安全感可能会降低，变得胆小、敏感，影响其性格塑造和心理健康发展。

2. 社交方面：受家庭中吵架民事纠纷的影响，孩子在与他人交往时可能会表现出不自信、孤僻，难以建立良好的人际关系。甚至可能会模仿大人的争吵行为，在学校或其他社交场合出现攻击性行为。

3. 教育层面：如果家长因诉讼事务而分心，可能在照顾孩子、关注孩子学习等方面的精力和时间有所减少，间接影响孩子的生活秩序、学习环境和学业表现。同时，孩子可能因面临同学、老师的关注与议论等而产生压力，影响其学习情绪和注意力。

然而，具体影响程度因个体情况而异，不能一概而论。如果家长能够妥善处理诉讼事宜，保持良好的心态和行为，积极与孩子沟通，将诉讼对孩子的影响降至最低，那么孩子受到的不利影响也会相应减少。

总之，虽然吵架民事纠纷被起诉本身不直接对孩子产生影响，但家长应尽力避免让孩子卷入纠纷中，为孩子创造一个健康、稳定的成长环境。如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。