机动车不能停在机动车道的法律依据主要来自于《中华人民共和国道路交通安全法》及其相关实施条例。
核心结论：机动车应当在规定地点停放，不得随意停在机动车道上，以免妨碍其他车辆和行人通行。
法律依据与详细规定：
《中华人民共和国道路交通安全法》第五十六条：
- 明确规定机动车应当在规定地点停放。
- 禁止在人行道上停放机动车（但依法施划的停车泊位除外）。
- 在道路上临时停车的，不得妨碍其他车辆和行人通行。虽然此条未直接提及机动车道，但机动车道作为机动车的主要行驶空间，其停放规定应遵循不妨碍交通的基本原则。
《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十三条：
- 进一步细化了机动车在道路上临时停车的具体规定。
- 在设有禁停标志、标线的路段，以及机动车道与非机动车道、人行道之间设有隔离设施的路段，机动车不得停车。
- 规定了交叉路口、铁路道口、急弯路等特定位置禁止停车，这些规定也间接适用于机动车道，因为机动车道与这些特定位置相邻或相交时，停车同样会影响交通。
法律责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十三条，违反机动车停放、临时停车规定的，将受到口头警告、罚款或拖车等处罚措施。
实际操作指导：
- 机动车驾驶员应严格遵守相关法律法规，确保车辆停放在规定地点。
- 在道路上临时停车时，应选择不妨碍其他车辆和行人通行的位置，并尽快驶离。
- 若因特殊情况需要在机动车道长时间或非临时性停放，应事先向相关部门申请并获得许可。
综上所述，机动车不能停在机动车道的法律依据明确且严格，驾驶员应充分了解并遵守相关法律法规，以确保道路交通秩序和安全。如有任何关于机动车停放的问题或疑问，可直接向我咨询。