买到盗版书要求赔偿时，通常需要退还盗版书籍。具体分析如下：

一. 赔偿与退货的关系

1. 直接协商：根据消费维权的一般原则，当你网上买到盗版的书时，首先可以尝试与商家协商，要求退货退款。在这一过程中，退货通常是赔偿的前提，即你需要将盗版书籍退还给商家，商家才会进行退款或赔偿。
2. 法律支持：虽然法律没有明确规定必须退货才能赔偿，但在实际操作中，退货是消费者表达不满和寻求赔偿的一种方式，也是商家承担责任的一种体现。同时，退货也能避免盗版书籍继续流通，造成更大的损害。

二. 赔偿的具体方式

1. 退货退款：这是最直接的赔偿方式，消费者将盗版书籍退回，商家退还购书款项。
2. 承担运费：在退货过程中产生的运费，通常也应由商家承担，作为对消费者损失的一种补偿。
3. 惩罚性赔偿：如果商家存在欺诈行为，如故意销售盗版书籍，消费者还可以要求商家承担惩罚性赔偿责任，即“退一赔三”。在这种情况下，退货仍然是赔偿的前提，但赔偿金额会超过购书款项。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有合法权益，如果商家侵犯了这些权益，消费者有权要求赔偿。虽然该法律没有直接规定盗版书籍的赔偿方式，但退货退款作为消费维权的一种基本方式，是符合法律精神的。

综上所述，在要求赔偿时，你通常需要退还盗版书籍。这是维护消费者权益、促使商家承担责任的一种方式，也是避免盗版书籍继续流通的必要措施。如果商家拒绝赔偿或协商无果，你可以向消费者协会或市场监管部门投诉举报，寻求进一步的帮助和支持。如有进一步需要，您可以继续咨询我。