结论前置：在封闭小区内，买雪糕的车辆和小区业主发生交通事故，物业是否承担责任，需根据具体情况分析。一般来说，如果物业没有尽到相应的安全管理义务，可能会承担一定的责任。
分析说明：
物业的安全管理义务：
- 物业作为小区的管理者，有义务确保小区内的安全，包括交通秩序的管理。如果物业未能合理规划小区内的交通流线，或者未能对进入小区的车辆进行有效管理，导致交通事故的发生，那么物业可能需要承担一定的责任。
具体责任判断：
- 如果买雪糕的车辆是经过物业允许进入小区的，并且物业已经尽到了合理的安全管理义务，比如设置了明显的交通标志、划定了停车区域等，那么物业通常不需要对交通事故承担责任。
- 如果物业存在疏忽或过失，比如未对进入小区的车辆进行登记、未设置必要的交通警示标志、未及时清理小区内的交通障碍等，导致交通事故的发生，那么物业可能需要承担一定的赔偿责任。
法律依据：
- 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业有义务对小区内的公共区域进行维护和管理，确保小区内的安全。如果物业未能履行这一义务，导致业主或他人受到损害，物业可能需要承担相应的法律责任。
总结：
综上所述，封闭小区内买雪糕的车辆和小区业主发生交通事故，物业是否承担责任取决于其是否尽到了相应的安全管理义务。如果物业存在疏忽或过失，导致交通事故的发生，那么物业可能需要承担一定的责任。因此，在发生此类事故时，建议受害者及时咨询专业律师，以便准确判断物业的责任，并采取相应的法律措施维护自己的合法权益。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询。