涉及官司的公司仍然可以发送询证函。下面我对此进行详细分析：
一. 询证函的法律性质与作用
- 询证函的定义：询证函是企业为核实往来款项的真实性而寄送往来单位的核对函件，它载明了截至某一时间节点两公司之间的往来数据。
- 法律性质：询证函属于书证类型，可用于双方财务对账，如对方确认发出方记载的信息，询证函就具备了对账功能。
- 询证函在官司中的作用：询证函可以作为证据之一，用于证明双方之间的账目往来情况，但需要结合案件具体事实、合同约定和履行情况等进行综合分析后再做进一步判断。
二. 涉及官司时发送询证函的考虑
- 证据收集：在官司中，证据是至关重要的。发送询证函可以帮助公司收集与对方公司的账目往来证据，为官司提供有力支持。
- 诉讼时效中断：虽然询证函一般载有“本函仅为复核账目之用，并非催款结算”的表述，但如果询证函载有“应收账款”“欠款”等字样，并得到对方盖章确认，可以认定具有催收或同意履行的意思表示，一般能够起到中断诉讼时效的法律效果。
- 谨慎对待：涉及官司的公司发送询证函时，应谨慎对待，确保函件内容真实、准确，避免给对方提供不利于自己的证据。
三. 法律依据
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。询证函可以作为证据之一，用于支持公司的主张。
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条，权利人向义务人提出履行请求，可以产生诉讼时效中断的效力。如果询证函具有催收或同意履行的意思表示，并得到对方确认，可以中断诉讼时效。
综上所述，涉及官司的公司仍然可以发送询证函，但应谨慎对待，确保函件内容真实、准确，并结合案件具体情况和法律规定进行综合分析。如有进一步需要，您可以继续咨询我。