食品宣传治疗功效不能不予处罚。食品在宣传时，必须严格遵守相关法律法规，不得涉及疾病预防、治疗功能。以下是对此问题的详细分析：

1. 明确法律规定：

   • 根据《中华人民共和国食品安全法》及相关法律法规，食品标签、说明书及广告中不得含有虚假内容，且严禁涉及疾病预防、治疗功能。
   • 食品生产经营者需对其提供的标签、说明书及广告内容负全责，并确保所有信息真实、准确，不误导消费者。

2. 违法后果及处罚：

   • 若食品宣传中涉及治疗功效，将视为违法行为，并依据情节轻重面临不同程度的法律处罚。
   • 处罚措施包括但不限于罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。具体处罚金额和措施将依据违法行为的严重程度、货值金额等因素确定。
   • 例如，根据《中华人民共和国广告法》，对于发布含有疾病治疗功能用语的广告，市场监督管理部门可责令停止发布广告，责令广告主在相应范围内消除影响，并处以广告费用一倍以上三倍以下的罚款；情节严重的，罚款金额将更高，甚至可能吊销营业执照。

3. 实际案例：

   • 如上海市宝山区市场监督管理局对某公司因在网上销售普通食品时宣传保健功能及疾病治疗功能而进行的处罚案例，就明确体现了法律对此类违法行为的严格规制。

综上所述，食品宣传治疗功效是违法行为，不能不予处罚。食品生产经营者应严格遵守相关法律法规，确保宣传内容的真实性和合法性，以避免不必要的法律风险和损失。消费者也应提高警惕，理性看待食品宣传，维护自身合法权益。