涂改病历是需要承担法律责任的，这一行为不仅违反了医疗行业的规范，还可能触犯法律。具体来说，涂改病历可能承担的法律责任包括以下几个方面：

1. 行政责任：

   • 根据《医疗事故处理条例》第五十八条，涂改病历的医疗机构或其他有关机构，由卫生行政部门责令改正，给予警告；对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者纪律处分；情节严重的，由原发证部门吊销其执业证书或者资格证书。
   • 对于执业医师个人，根据《中华人民共和国执业医师法》第三十七条，隐匿、伪造或者擅自销毁医学文书及有关资料的，由卫生行政部门给予警告或者责令暂停6个月以上1年以下执业活动；情节严重的，吊销其执业证书。

2. 刑事责任：

   • 如果涂改病历的目的是为了隐匿患者诊治的真实情况或者掩盖失误，可能涉嫌刑法上的伪证罪。
   • 如果单位管理人涉嫌指使、帮助当事人涂改病历，可能被认定为“帮助当事人毁灭、伪造证据”，从而构成帮助毁灭、伪造证据罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百零五条，在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，可能面临3年以下有期徒刑或者拘役的刑罚；情节严重的，处3年以上7年以下有期徒刑。

3. 民事责任：

   • 涂改病历导致无法准确判断医疗机构的过错程度时，法院可能会直接推定医疗机构存在过错，从而要求其承担赔偿责任。
   • 若因涂改病历给患者造成额外损失或精神损害，医疗机构还需赔偿相应的经济损失和精神损害抚慰金。

综上所述，涂改病历是一种严重的违法行为，不仅可能面临行政处罚和刑事处罚，还可能承担民事赔偿责任。因此，医疗机构和医务人员应当严格遵守相关法律法规，确保病历的真实性和完整性。如果您或您的亲友遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。