共同借款人可以以自己名义还款。在具体分析这一问题时，我们需要考虑不同情况下的法律后果：
借款合同中的共同借款人：
- 在借款合同中，如果明确列明了多个借款人作为共同借款人，那么每个共同借款人都对借款承担连带责任。这意味着，任何一个共同借款人都有权以自己名义还款，并且还款后有权要求其他共同借款人按照约定分担相应的份额。
名义借款人与实际借款人不一致：
- 如果存在名义借款人与实际借款人不一致的情况，即某人以自己的名义为他人借款，但实际使用款项的是另一人，那么根据民法典的相关规定，名义借款人通常需要承担还款责任，以保护出借人的信赖利益。然而，在实际借款人表示愿意承担还款责任的情况下，这构成了债务加入，即实际借款人加入到已有的债务关系中，与名义借款人共同承担还款责任。此时，名义借款人和实际借款人均可以以自己名义还款。
出借人的选择权：
- 在出借人知道或不知道委托借款关系的情况下，出借人享有选择权。出借人可以选择起诉名义借款人或实际借款人，或者要求两者共同承担还款责任。无论出借人如何选择，共同借款人均有权以自己名义进行还款。
综上所述，共同借款人完全可以以自己名义还款。在还款过程中，建议保留好相关还款凭证，如转账记录、收据等，以证明还款事实。同时，如果涉及多个共同借款人，建议协商好还款份额和方式，以避免后续产生不必要的纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。