公司向私人短期借款的借条应当写明借款人与出借人的基本信息、借款金额、借款时间、还款时间、利息约定、违约责任等内容。以下是一个借条的范例及要点解析：
一. 借条的基本内容
标题：借条的标题应明确写为“借条”，以表明该文件的性质。
借款人与出借人信息：应写明借款公司（全称）、统一社会信用代码、法定代表人姓名及身份证号码，以及出借人（私人）的姓名、身份证号码和联系方式。这有助于明确双方的身份和权利义务关系。
借款金额：应明确写明借款的具体金额，建议使用大写数字，并在其后附上小写数字，以防止篡改。
借款时间：写明借款的具体日期，即借条出具的日期。
还款时间：明确约定还款的日期或期限，以便出借人知道何时可以收回借款。
利息约定：如双方有利息约定，应明确写明利率及计息方式（如年利率、月利率等），并注明利息的支付时间和方式。
违约责任：可以约定如借款人未按期还款应承担的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
签字盖章：借条应由借款公司的法定代表人签字并加盖公司公章，出借人签字，以确保借条的法律效力。
例如，一个简单的借条范例如下：
借条
兹有借款公司（全称）：XXXX有限公司（统一社会信用代码：XXXXXXXX），法定代表人：XXX（身份证号码：XXXXXXXX），向出借人：XXX（身份证号码：XXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXX）借款人民币壹拾万元整（￥100000.00）。
借款日期：XXXX年XX月XX日。
还款日期：XXXX年XX月XX日。
借款利率：年利率XX%。
违约责任：如借款人未按期还款，应支付借款金额XX%的违约金。
借款人（盖章）：XXXX有限公司
法定代表人（签字）：XXX
出借人（签字）：XXX
日期：XXXX年XX月XX日
二. 法律依据
我建议在实际操作中，根据具体情况调整借条的内容，并确保所有条款都符合法律法规的规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。