官员被纪委调查时退赃款，确实可能对量刑产生影响。下面我将对此进行详细分析：

一. 退赃款与量刑的关系

1. 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，虽然并没有直接条文规定退赃款可以影响量刑，但在司法实践中，退赃款通常被视为犯罪嫌疑人或被告人悔罪态度的一种表现。
2. 悔罪态度：退赃款可以表明犯罪嫌疑人或被告人对其犯罪行为的认罪和悔过，这种悔罪态度在量刑时是一个重要的考虑因素。法院在量刑时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人或被告人的悔罪表现等因素。

二. 退赃款的具体影响

1. 可能从轻或减轻处罚：如果犯罪嫌疑人或被告人在被纪委调查期间主动退赃，且其他量刑情节也较轻，法院可能会考虑对其从轻或减轻处罚。这是因为退赃行为体现了犯罪嫌疑人或被告人对犯罪行为的深刻认识和悔过自新，有助于修复因犯罪造成的社会损害。
2. 并非绝对影响：需要注意的是，退赃款并不是量刑的唯一决定因素。法院在量刑时还会综合考虑其他多种因素，如犯罪的性质、情节、社会危害程度等。因此，即使犯罪嫌疑人或被告人退了赃款，如果其他量刑情节较重，也可能不会得到从轻或减轻处罚。

三. 实际案例

• 例如，在某贪污案件中，被告人因贪污公款被纪委调查。在调查期间，被告人主动退还了全部赃款，并表达了深刻的悔罪态度。最终，法院在量刑时考虑了被告人的退赃行为和悔罪态度，对其从轻处罚。

我建议，对于官员来说，如果被纪委调查，主动退赃并表达悔罪态度是一个明智的选择。这不仅有助于修复因犯罪造成的社会损害，还可能在量刑时得到法院的考虑。当然，具体的量刑结果还需要根据案件的具体情况和法院的判断来确定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。