养女证明关系可通过以下三个核心步骤来完成：

一. 准备相关证明材料

1. 收养登记证：这是最直接证明养父母与养子女关系的法律文件。如果收养行为已经过合法登记，那么收养登记证就是最有力的证据。
2. 户籍证明：在户籍上，养子女的户籍通常会登记在养父母的户籍下，这也是证明养父母与养子女关系的重要依据。
3. 其他相关证据：如收养协议、公证文书、法院判决书等，这些都可以作为辅助证据来证明养父母与养子女的关系。

二. 前往相关机构办理证明

1. 户籍所在地的派出所：可以携带上述准备好的证明材料，前往户籍所在地的派出所申请开具养父母与养子女的关系证明。
2. 民政部门：如果收养登记证遗失或未办理，可以尝试前往民政部门查询收养登记档案，或者申请补办收养登记证。

三. 提交证明并等待审核

1. 提交证明材料：将准备好的证明材料提交给相关机构，如派出所或民政部门。
2. 等待审核并领取证明：相关机构会对提交的材料进行审核，审核通过后，会出具养父母与养子女的关系证明。

我建议在办理过程中，尽量准备齐全所有相关证明材料，并咨询相关机构的具体要求，以确保办理顺利。如有进一步需要，您可以继续咨询我。