不能因为物业对小区车辆管理不善而不交物业费。以下是对此问题的详细分析：

一. 物业服务合同的法律约束力

1. 根据《中华人民共和国民法典》第九百三十九条，建设单位依法与物业服务人订立的前期物业服务合同，以及业主委员会与业主大会依法选聘的物业服务人订立的物业服务合同，对业主具有法律约束力。这意味着，一旦物业服务合同成立，业主就有义务按照合同约定支付物业费。

二. 物业费支付的责任

1. 根据《中华人民共和国民法典》第九百四十四条，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。物业服务人已经按照约定和有关规定提供服务的，业主不得以未接受或者无需接受相关物业服务为由拒绝支付物业费。即使物业在车辆管理方面存在不足，但这并不构成业主拒绝支付物业费的理由。
2. 如果业主对物业服务不满意，应通过合法途径表达诉求，如向物业提出改进建议、向业主委员会反映问题或依法提起诉讼等，而不是直接拒绝支付物业费。

三. 逾期不支付物业费的后果

1. 根据《物业管理条例》第六十四条，违反物业服务合同约定，业主逾期不交纳物业服务费用的，业主委员会应当督促其限期交纳；逾期仍不交纳的，物业服务企业可以向人民法院起诉。这意味着，如果业主无故拒绝支付物业费，物业企业有权通过法律途径追讨。

综上所述，物业对小区车辆管理不善并不能成为业主不交物业费的理由。业主应按照物业服务合同的约定支付物业费，如果对物业服务不满意，应通过合法途径表达诉求并寻求解决。我建议业主与物业进行积极沟通，共同寻求改进小区车辆管理的方法，以维护小区的良好秩序和业主的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。