治疗期间保险到期了，保险公司仍需理赔。下面是对此结论的详细分析：

一. 保险责任与理赔

1. 保险责任的存在：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用。这表明，只要保险事故（如交通事故）已经发生，且造成了人身损害，保险公司就应承担相应的赔偿责任。
2. 理赔不受保险期限限制：保险事故的发生是保险公司承担赔偿责任的触发点。一旦保险事故在保险期限内发生，即使治疗过程延续到了保险期限之后，保险公司仍然需要承担因此次事故产生的医疗费用等合理支出的赔偿责任。保险期限的结束并不影响已经发生的保险事故的理赔。

二. 保险公司的理赔义务

1. 及时核定与赔偿：根据《中华人民共和国保险法》第二十三条，保险人收到被保险人或者受益人的赔偿请求后，应当及时作出核定，并在规定时间内履行赔偿义务。这表明，保险公司有义务在收到赔偿请求后及时进行核定，并依据保险合同的约定进行赔偿。
2. 不受外界干预：任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿义务，也不得限制被保险人或受益人取得保险金的权利。这进一步保障了被保险人在保险事故发生后获得赔偿的权益。

综上所述，即使治疗期间保险到期了，保险公司仍然需要承担因保险事故（如交通事故）造成的医疗费用等合理支出的赔偿责任。这是基于保险合同的约定以及相关法律法规的规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。