关于“医院退回来一部分钱法务会不会知道”这个问题，我们可以从以下几个角度来分析：

1. 医院退款流程与法务的关联性：

   • 医院退款通常涉及财务部门或相关行政流程，而不是直接由法务部门处理。
   • 退款可能是因为服务未完全提供、费用计算错误、患者预付金多余等多种原因，这些原因主要与医疗服务和财务管理相关。
   • 因此，在常规情况下，医院退款给患者的行为，并不会直接通知或涉及法务部门。

2. 特殊情况下的法务介入：

   • 如果退款涉及复杂的合同纠纷、医疗纠纷或法律诉讼，那么法务部门可能会参与其中，以提供法律意见或协助处理相关法律事务。
   • 但这种情况下，法务的介入是因为纠纷或诉讼本身，而不是因为退款行为本身。

3. 患者关心的角度：

   • 对于患者来说，更关心的是退款是否及时、准确，以及退款后是否会影响后续的医疗服务或保障。
   • 如果患者对退款有疑问或需要进一步的法律帮助，可以主动咨询医院的相关部门或寻求专业律师的帮助。

综上所述，在常规情况下，医院退回来一部分钱，法务部门通常不会直接知道。退款主要是医院与患者之间的财务行为，与法务部门无直接关联。但如果退款涉及复杂的法律纠纷或诉讼，法务部门可能会介入。如果患者对退款有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我作为一名专业律师，会尽力为您提供专业的法律建议和支持。