村里给村民与儿媳开关系证明，应当明确使用“婆媳关系”进行描述，而非“姻亲关系”。以下是详细分析：

一. 关系界定的准确性

1. 婆媳关系：指的是婆婆与儿媳之间的直接关系，这种表述更为具体且明确，能够直接反映两者之间的家庭关系。在开具关系证明时，使用“婆媳关系”能够让接收证明的单位或个人一目了然地了解双方的具体关系。
2. 姻亲关系：则是一个更为宽泛的概念，它涵盖了因婚姻关系而产生的所有亲属关系，包括婆媳、翁婿、夫妻间的父母与子女等。使用“姻亲关系”来描述村民与儿媳之间的关系显得过于笼统，不够精确。

• 例如，若某村民需要为其儿媳办理某项事务，需要证明两人之间的关系，使用“婆媳关系”能够直接说明问题，而“姻亲关系”则可能需要进一步解释或补充说明。

二. 法律依据与实际操作

• 根据《中华人民共和国公证法》第十一条，公证机构可以办理亲属关系的公证事项。虽然该条款并未直接规定应使用何种具体表述，但在实际操作中，为了确保证明的准确性和有效性，应尽可能使用具体、明确的亲属关系表述。
• 在村里开具关系证明时，也应遵循这一原则，使用“婆媳关系”这一具体且准确的表述。

三. 建议与总结

• 我建议：在村里给村民与儿媳开关系证明时，应明确使用“婆媳关系”进行描述，以确保证明的准确性和有效性。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我关于亲属关系证明的其他相关问题。