分公司合伙人纠纷本身属于民事范畴，一般不会涉及刑事案件，但如果纠纷中包含刑事犯罪行为，如诈骗、侵占等，则可能涉及刑事案件。具体分析如下：

1. 一般情况下的合伙纠纷：

   • 合伙纠纷通常与合同履行、利益分配等相关，这些纠纷属于民事争议，通过民事诉讼途径解决。
   • 例如，合伙人之间因利益分配不合理、合伙清算等问题产生争议，可以通过法院提起民事诉讼，要求对方承担违约责任或进行合伙清算。

2. 涉及刑事犯罪行为的合伙纠纷：

   • 如果在合伙过程中，存在一方虚构事实骗取财产、利用职务之便侵占合伙财产等刑事犯罪行为，那么这种纠纷就可能涉及刑事案件。
   • 如虚构事实骗财产可能构成诈骗罪，利用职务之便占财产可能涉嫌职务侵占罪。
   • 一旦涉及刑事犯罪，司法机关会依法进行侦查、起诉和审判，并根据具体犯罪情节量刑定罪。

因此，分公司合伙人纠纷是否会涉及刑事案件，关键在于纠纷中是否存在触犯刑法的行为。如果存在，那么纠纷就可能从民事范畴转化为刑事案件。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。